La boleta electoral del estado de Nueva York incluye una sección para elegir jueces. En lugar de escoger a un solo candidato, los votantes pueden elegir tantos como vacantes haya. En la ciudad de Nueva York, el voto se emite según el condado (borough) de residencia. PIX11 resumió la función de cada tribunal y la información útil para los votantes.
Título: Así se elige a los jueces en la boleta electoral
Según PIX11, la boleta electoral del estado de Nueva York incluye una sección para elegir jueces. En la ciudad de Nueva York, se vota según el condado donde reside el votante, es decir, el borough. No se trata de escoger a uno de dos candidatos, sino que se puede elegir a tantos candidatos como vacantes haya. Por ejemplo, el condado de Kings tiene 4 vacantes en el Civil Court, por lo que se pueden elegir hasta 4 candidatos.
Estos son los principales tribunales que verán en la boleta los votantes de la ciudad de Nueva York. El Supreme Court es el nivel más alto entre los tribunales de primera instancia del estado de Nueva York; hay 62 en total, uno por condado, y el mandato de sus jueces es de 14 años. El Civil Court atiende demandas por daños y perjuicios de hasta $50,000, casos de menor cuantía y casos de vivienda, y sus jueces se eligen por borough. También están el Surrogate’s Court, que se ocupa de las herencias de personas fallecidas, y el Family Court, que atiende disputas por la custodia de menores, casos de abuso y negligencia infantil, adopciones y otros asuntos.
Fuera de la ciudad de Nueva York, los tribunales que aparecen en la boleta son distintos. El County Court se ocupa de delitos graves y menos graves, así como de demandas civiles de hasta $25,000. Los City Courts existen en 61 ciudades fuera de la ciudad de Nueva York, y los District Courts, en los condados de Nassau y Suffolk; atienden delitos menos graves, casos de tránsito y de vivienda, y demandas civiles de hasta $15,000. Los Town/Village Courts se encargan de demandas civiles de hasta $3,000 y de las audiencias iniciales. Hay elecciones judiciales en todo el estado, entre ellas la ciudad de Nueva York, Long Island, Westchester, Ulster, Dutchess y Rockland.
Oded Oren, fundador y director ejecutivo de Scrutinize, organización que ofrece información sobre las elecciones judiciales, dijo que los jueces atienden casos que tocan la vida cotidiana, como causas penales, desalojos y separaciones familiares. Señaló que muchas de las elecciones judiciales en Nueva York no tienen competencia. Explicó que es común que haya 3 candidatos para 3 vacantes, aunque a veces hay contiendas reñidas. Scrutinize publica perfiles de los jueces en funciones y de los candidatos de las elecciones de 2026, y los colegios de abogados locales (Bar Association) suelen calificar a los candidatos, según sus credenciales, como aptos (approved) o no aptos (not approved).
Flushing y Bayside pertenecen al condado de Queens. Según el principio de votar por borough, los votantes de esta zona votarán en la sección de jueces asignados a Queens. El texto original no indica el número de vacantes ni la lista de candidatos de Queens. Antes de votar, conviene revisar los perfiles de Scrutinize y las calificaciones de los colegios de abogados.