Con miras a las elecciones intermedias del 3 de noviembre, el registro de votantes en Nueva Jersey cierra el martes 13 de octubre. En Nueva York se puede registrar hasta el 24 de octubre. En ambos estados, la votación anticipada dura nueve días, del 24 de octubre al 1 de noviembre. Nueva York elegirá gobernador, fiscal general y contralor estatal, y Nueva Jersey elegirá un senador federal y 12 representantes en la Cámara de Representantes. Quienes obtuvieron la ciudadanía este año o se mudaron deben verificar primero su estado de registro.
Faltan cuatro semanas para las elecciones intermedias del 3 de noviembre. Para votar hay que estar registrado, y en Nueva Jersey el plazo vence el próximo martes 13 de octubre. Quienes prestaron juramento de ciudadanía este año, se mudaron o cambiaron de apellido por matrimonio deben verificar ahora su estado de registro.
Nueva Jersey: registro hasta el 13 y votación anticipada desde el 24
El registro de votantes en Nueva Jersey cierra el martes 13 de octubre. Se puede hacer en línea en el sitio web electoral del estado (voter.svrs.nj.gov), enviando el formulario de registro por correo o entregándolo en persona en la junta electoral del condado. Quienes tienen licencia de conducir o identificación estatal pueden registrarse en línea, que es la vía más rápida.
La votación anticipada se realiza en los centros de votación designados durante nueve días, del sábado 24 de octubre al domingo 1 de noviembre. El horario es de 10 a. m. a 8 p. m. de lunes a sábado y de 10 a. m. a 6 p. m. el domingo. El voto por correo se puede solicitar por correo hasta el 27 de octubre o en persona en la oficina del secretario del condado (County Clerk) hasta las 3 p. m. del 2 de noviembre. La boleta por correo ya completada debe tener matasellos del 3 de noviembre y llegar a más tardar el 9, o depositarse en un buzón de boletas hasta las 8 p. m. del día de las elecciones. El día de las elecciones, los centros de votación abren de 6 a. m. a 8 p. m.
Nueva York: registro hasta el 24, el mismo día en que empieza la votación anticipada
En Nueva York se puede registrar hasta 10 días antes de las elecciones. El formulario debe llegar a la junta electoral del condado a más tardar el 24 de octubre. El registro en línea se puede hacer en el sitio web del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) del estado. Como el cierre del registro coincide con el primer día de votación anticipada, quienes quieran votar anticipadamente deben registrarse con antelación.
La votación anticipada va del 24 de octubre al 1 de noviembre, y los centros y horarios varían según el condado. Los centros de votación anticipada pueden ser distintos de los del día de las elecciones, por lo que conviene consultarlos en el sitio web de la Junta Electoral de la Ciudad de Nueva York (vote.nyc) o en la junta electoral del condado. El "voto por correo anticipado", que cualquier persona puede solicitar sin dar una razón, se solicita en línea o por correo hasta el 24 de octubre, o en persona en la junta electoral hasta el 2 de noviembre. La boleta debe enviarse con matasellos del 3 de noviembre y llegar a más tardar el 10.
Qué se elige
Nueva York elegirá a su gobernador por un mandato de cuatro años. Se enfrentan la actual gobernadora demócrata Kathy Hochul, con Adrienne Adams como candidata a teniente gobernadora, y el ejecutivo del condado de Nassau, el republicano Bruce Blakeman, con Todd Hood como candidato a teniente gobernador. Para fiscal general compiten la actual fiscal general demócrata Letitia James y la republicana Saritha Komatireddy, y para contralor estatal, el actual contralor demócrata Thomas DiNapoli y el republicano Joseph Hernandez. En la boleta también figuran los representantes federales, los legisladores del Senado y la Asamblea estatales y las propuestas sometidas a votación en la ciudad de Nueva York.
Nueva Jersey elegirá a un senador federal. Se presentan el actual senador demócrata Cory Booker y el republicano Justin Murphy. También se celebrarán elecciones en los 12 distritos de la Cámara de Representantes federal. Como además habrá elecciones a nivel de condado y municipio, conviene obtener con anticipación una boleta de muestra de la zona donde se vive.
También hay orientación electoral en coreano
En virtud de la Ley federal de Derechos Electorales (Voting Rights Act), el condado de Queens y el condado de Bergen ofrecen boletas y materiales informativos en coreano. La ciudad de Nueva York también asigna intérpretes de coreano en algunos centros de votación de Queens. Quienes tengan dificultades con el inglés pueden recibir ayuda en el centro de votación de una persona de su elección, pero no de su empleador ni de representantes de un sindicato.
El estado de registro se puede verificar al instante en la Junta Electoral del Estado de Nueva York (voterlookup.elections.ny.gov) y en el portal de información para votantes de Nueva Jersey (voter.svrs.nj.gov), con solo ingresar el nombre y la fecha de nacimiento. Quienes obtuvieron la ciudadanía y aún no se han registrado tienen en estas elecciones su primera oportunidad de votar. Los residentes permanentes que no sean ciudadanos no deben registrarse ni votar, ya que podría afectar su historial migratorio.