Las elecciones de medio período del 3 de noviembre están a un mes de distancia. En Nueva York se elige gobernador: la actual gobernadora demócrata, Kathy Hochul, se enfrentará al republicano Bruce Blakeman, ejecutivo del condado de Nassau. En Nueva Jersey está en juego un escaño en el Senado federal, con el actual senador demócrata Cory Booker frente al republicano Justin Murphy. En ambos estados se renuevan todos los escaños de la Cámara de Representantes federal, y en Nueva York también se eligen los 63 escaños del Senado estatal y los 150 de la Asamblea estatal.
Falta un mes para las elecciones, que se celebran el martes 3 de noviembre. Al no ser un año de elección presidencial, el ambiente es tranquilo, pero cuando uno recibe la boleta se encuentra con bastantes cargos por elegir.
Nueva York: elección de gobernador después de cuatro años
El cargo más importante en Nueva York es el de gobernador. Por el Partido Demócrata se presenta de nuevo la actual gobernadora, Kathy Hochul. Su compañera de fórmula para vicegobernadora es Adrienne Adams, expresidenta del Concejo Municipal de Nueva York. Por el Partido Republicano compite Bruce Blakeman, ejecutivo del condado de Nassau, con Todd Hood como candidato a vicegobernador. El Partido Conservador también nominó a Blakeman. Por el Partido Libertario se presenta Larry Sharpe.
El panorama se inclina hacia un lado. A fines de agosto, el promedio de las encuestas era de 49.6 % para Hochul y 39.6 % para Blakeman, con poco más de 10 % de encuestados que aún no se habían decidido. Todas las principales firmas de análisis electoral clasifican la contienda como favorable a los demócratas.
No solo se elige gobernador. Nueva York renovará por completo los 63 escaños del Senado estatal y los 150 de la Asamblea estatal, que se ocupan del presupuesto estatal, los impuestos, la regulación de alquileres y el presupuesto escolar. Además, según la "ley de elecciones en años pares" vigente desde este año, las elecciones de cargos de condados y pueblos (towns) se celebrarán el mismo día. Es decir, cargos que antes se votaban por separado en años impares ahora aparecerán en una sola boleta.
Nueva Jersey: un escaño en el Senado federal
En Nueva Jersey, el cargo que más atención merece es el del Senado federal. El actual senador demócrata Cory Booker busca un tercer mandato. En las primarias del 2 de junio, como único candidato, recibió 587,980 votos.
El candidato republicano es Justin Murphy. En las primarias, en las que compitieron cuatro candidatos, quedó en primer lugar con 82,272 votos, o 33.4 %. Las firmas de análisis electoral también consideran esta contienda favorable a los demócratas. A fines de junio, Booker había recaudado $33.5 millones y Murphy, $27,316.
Como Nueva Jersey celebra las elecciones legislativas estatales en años impares, este año no se eligen legisladores estatales. En cambio, se renuevan los 12 distritos de la Cámara de Representantes federal y también se celebran elecciones de condados y pueblos (towns).
Las casillas de abajo pueden ser más importantes
El resultado de las casillas de arriba de la boleta es, en buena medida, predecible. Pero las que afectan directamente la vida diaria están más abajo. En las elecciones de juntas escolares, concejos de condado y concejales de pueblos (towns), es común que la diferencia sea de apenas unos cientos de votos. En los pueblos con mayor población coreana, unos pocos puntos porcentuales de participación pueden cambiar el resultado.
En la ciudad de Nueva York, además, se suman propuestas de referéndum propias de la ciudad. Su lenguaje es poco familiar y es fácil pasarlas por alto, pero si se aprueban cambian ordenanzas y procedimientos administrativos. Antes de ir a votar, conviene leer al menos el resumen de cada propuesta.
Conviene tener presentes las fechas. El plazo para inscribirse como votante vence el 13 de octubre en Nueva Jersey y el 24 de octubre en Nueva York. La votación anticipada en ambos estados es del 24 de octubre al 1 de noviembre. Los plazos para solicitar y devolver el voto por correo varían según el estado, por lo que hay que consultar la información de la junta electoral del condado.
Si la boleta en inglés resulta difícil, se puede recurrir al apoyo en coreano. En Queens, el coreano está designado como idioma de asistencia conforme a la Ley federal de Derechos Electorales (Voting Rights Act), por lo que se puede recibir boleta traducida e intérpretes. En otras zonas la situación varía según el condado, así que lo más seguro es consultar a la junta electoral antes de ir al centro de votación.