El horario de verano en Estados Unidos termina el domingo 1 de noviembre a las 2 a. m. Basta con atrasar el reloj a la 1 a. m., y se puede dormir una hora más. Nueva York pasa de la hora de verano del Este (EDT) a la hora estándar del Este (EST), y la diferencia con Corea, que no tiene horario de verano, aumenta de 13 a 14 horas. El sol se pone de repente una hora más temprano, por lo que el regreso del trabajo a casa será más oscuro.
El horario de verano termina el domingo 1 de noviembre a las 2 a. m. En ese instante el reloj vuelve a marcar la 1 a. m. Es como recuperar una hora, así que esa mañana se puede dormir una hora más que de costumbre.
Los teléfonos celulares y las computadoras se ajustan solos. Lo que hay que cambiar a mano son los relojes de pared, el tablero del automóvil, el horno, el microondas y los relojes de pulsera. Lo más cómodo es atrasarlos el sábado por la noche, antes de acostarse.
La diferencia horaria con Corea cambia de un día para otro
Para los coreanos que viven aquí, este cambio tiene un efecto más práctico. Corea no usa horario de verano. Por eso, ahora Nueva York está 13 horas por detrás de Corea, pero a partir del 1 de noviembre estará 14 horas por detrás.
Si ahora se llama a Corea a las 8 p. m. en Nueva York, allá son las 9 a. m. del día siguiente. Después del 1 de noviembre, esas mismas 8 p. m. serán las 10 a. m. en Corea. Las familias que tienen un horario fijo para hablar con sus parientes en Corea deben tener en cuenta que, desde ese día, la hora se corre una hora. Lo mismo ocurre con los trámites en bancos coreanos o las llamadas a oficinas públicas.
El regreso a casa, de repente, será más oscuro
Lo que más se nota es la hora de la puesta del sol. Hasta el 31 de octubre, el sol se ponía entre las 5 y las 6 p. m.; desde el 1 de noviembre se pondrá entre las 4 y las 5 p. m. Como se adelanta una hora de un día para otro, el trayecto de regreso del trabajo y de la escuela parece de pronto mucho más oscuro.
En esta época aumentan los accidentes con peatones. Los conductores siguen pensando que aún hay luz, pero la calle ya está oscura. Las familias cuyos hijos van a pie a la escuela deben procurar que lleven ropa de colores claros o calcomanías reflectantes en la mochila, y los peatones harían bien en cruzar solo después de comprobar que los vehículos se han detenido.
Al atrasar los relojes también conviene hacer otra cosa: cambiar las baterías de las alarmas de incendio y de monóxido de carbono. Es la temporada en que se empieza a encender la calefacción, y coincide con el período en que aumentan los accidentes por monóxido de carbono. Si se cambian dos veces al año, junto con el ajuste del reloj, no se olvidará.