El Korean Cultural Center New York llevará a escena el ritual budista coreano "Kyungtz'e Eosan Sooryukje" el viernes 13 y el sábado 14 de noviembre a las 7:30 p. m. en el teatro del centro, en Manhattan. El maestro Dongju Wonmyeong, portador del Patrimonio Cultural Inmaterial n.º 43 de la Ciudad de Seúl (Kyungje Eosan), y sus discípulos ofrecerán beompae (canto budista), percusión, la danza de la mariposa y la danza de los platillos. El evento, que coincide con la semana del Día de los Veteranos, rendirá homenaje a las víctimas de la Guerra de Corea y del 11 de septiembre, entre otras. La entrada es gratuita, pero requiere reserva previa.
En la semana del Día de los Veteranos de Estados Unidos (11 de noviembre), el sonido de un ritual budista coreano resonará en pleno Manhattan. El Korean Cultural Center New York (directora Lee Jung-mi) anunció el 27 que presentará, junto con la Asociación para la Preservación de Kyungje Eosan, "Kyungtz'e Eosan Sooryukje (京制魚山水陸齋)" el viernes 13 y el sábado 14 de noviembre a las 7:30 p. m. en el teatro del centro.
En el escenario estarán el maestro Dongju Wonmyeong, portador del Patrimonio Cultural Inmaterial n.º 43 de la Ciudad de Seúl (Kyungje Eosan), y sus discípulos. El beompae, canto que recita los textos del ritual, se combinará con percusión y con danzas rituales como la danza de la mariposa y la danza de los platillos, para mostrar en un solo escenario la faceta artística de la cultura budista coreana.
De un vistazo
¿Qué son el Kyungje Eosan y el Sooryukje?
El Kyungje Eosan designa la música ritual budista, es decir, el beompae y el chan-gyeong (cantos budistas), transmitida en los templos de las regiones de Seúl y Gyeonggi. Es una tradición que pasa de maestro a discípulo mediante la voz y el cuerpo más que a través de partituras. El Sooryukje, considerado la cumbre de los rituales budistas, es una ceremonia en la que se hacen ofrendas y se brinda consuelo a todos los seres: a los fallecidos y también a las almas errantes que nadie recuerda. Su fundamento es el espíritu de compasión que acoge a todos sin distinción de condición ni circunstancia.
La función condensa el desarrollo del Sooryukje en canto beompae, música ritual, danza y ofrendas. Para que incluso quienes ven por primera vez un ritual desconocido puedan seguirlo, se entregará un programa en coreano e inglés.
Un homenaje en la semana del Día de los Veteranos
Hay una razón para haber elegido la semana del Día de los Veteranos. Se busca honrar la entrega de los veteranos y recordar juntos a quienes murieron en guerras, atentados y desastres. Se recordará a las víctimas de la Guerra de Corea y del atentado del 11 de septiembre, a quienes murieron en guerras, desastres naturales, incidentes y accidentes en todo el mundo, y a quienes perdieron la vida protegiendo o ayudando a otros.
En la parte del ritual llamada "chukwon" (plegaria), se rogará por el renacimiento de los fallecidos en el paraíso y se pedirá salud y felicidad para los vivos. El maestro Dongju Wonmyeong consolará incluso a las almas solitarias que nadie recuerda y pedirá que todos estén a salvo de desastres y catástrofes.
La directora Lee Jung-mi dijo: "Queremos presentar el patrimonio cultural budista coreano y crear un espacio donde personas de distintos orígenes culturales compartan el significado del homenaje y la compasión". Y agregó: "Esperamos que presten atención al sonido y al movimiento del ritual, reflexionen sobre la vida y la pérdida, y se tomen un momento para observar con calma su propio corazón".
Conviene reservar pronto
La entrada es gratuita, pero solo se puede ingresar con reserva previa, y las reservas y la asignación de asientos se hacen por orden de llegada. Las reservas pueden hacerse en el sitio web del Korean Cultural Center New York (koreanculture.org), y las novedades del espectáculo también están disponibles en la cuenta de Instagram del centro (@kccny). El teatro del centro está en la misma calle 32 que Koreatown, en Manhattan, entre Park Avenue y Lexington Avenue, a unos 10 minutos a pie de Koreatown, por lo que es cómodo cenar allí antes de la función.